Atomic Bombing Survivor Dr. Hideo Tsuchiyama, MD
Nagasaki international history; Sacrifice of culture during the war; Subjective and objective experience of atomic bombing; Studies in medicine and pathology; Writings as a survivor.
00:00:09.200 –> 00:00:25.920
Well. As you know, we can look at Nagasaki historically. During the time of the Tokugawa Shogunate, Japan shut out all relations with the outside world.
00:00:25.920 –> 00:00:31.600
However, Nagasaki was the only place allowed to continue foreign trade.
00:00:31.600 –> 00:00:42.160
As such, various foreign cultures, people, things — they all continued to flow into Nagasaki.
00:00:42.160 –> 00:00:57.280
Therefore, the people here had an attitude of, “Whatever comes your way, refuse it not. Accept and welcome everything.” Many of the people here were very generous and open-minded.
00:00:57.280 –> 00:01:09.220
Because the people here had that kind of attitude, I think you can say they were truly peaceful — leading good-natured lives.
00:01:13.920 –> 00:01:22.880
Well, there were purely Japanese things, then, since the Chinese were the first to come,
00:01:22.880 –> 00:01:36.320
there were Chinese things. Then the Dutch were the most… The Portuguese came first, but after the Portuguese were the Dutch. Because the Dutch were the only ones trading… allowed to trade.
00:01:36.800 –> 00:01:43.360
There were many Dutch things that came in. Those three types of things.
00:01:43.360 –> 00:01:48.480
Those three cultures fused together quite well.
00:01:48.480 –> 00:01:59.460
For us, we didn’t go around thinking, “This is Chinese, this is Western.” I think it just melted into our everyday lives.
00:02:03.040 –> 00:02:11.040
Yes. Of course, at first, it didn’t affect us that much. However, as the war escalated,
00:02:11.040 –> 00:02:21.900
And especially as the of the situation of the Japanese Army worsened, the everyday lives of ordinary citizens were very much affected.
00:02:21.920 –> 00:02:25.920
First, things disappeared — grew scant.
00:02:25.920 –> 00:02:34.880
Then it turned into rations. Then the amount of rations you received became less and less. Things like that.
00:02:34.880 –> 00:02:43.120
And of course, then your thoughts and ideas… Do you understand? Thoughts, in other words, the thinking in your head.
00:02:43.200 –> 00:02:47.660
You end up with extremely severe thought control.
00:02:47.680 –> 00:02:55.780
In other words, if you unwittingly spoke ill of the government, you would get arrested.
00:02:56.160 –> 00:03:00.140
More and more, everyday life became extremely restricted.
00:03:00.160 –> 00:03:11.040
The sociable atmosphere that there once was became increasingly hostile.
00:03:16.640 –> 00:03:22.080
First of all, goods and supplies were almost all gone.
00:03:22.720 –> 00:03:28.640
Our main staple food is rice. But the rice stopped coming almost entirely.
00:03:29.920 –> 00:03:34.880
Then, things like potatoes — all kinds of potatoes.
00:03:34.880 –> 00:03:47.140
We would substitute the potatoes in for rice and cook them with other kinds of grains.
00:03:47.200 –> 00:03:53.280
Everyone was faced with near-starvation.
00:03:53.280 –> 00:04:06.720
Then, the fabric necessary to make clothing also grew short, and we had to wear shabby clothes that we washed over and over again.
00:04:06.720 –> 00:04:15.040
If we were to complain about the difficulty of this kind of daily life,
00:04:15.040 –> 00:04:28.640
Then others would stare at us as if we were criticizing the government, so we could only complain to our families. It was an oppressive situation.
00:04:28.640 –> 00:04:35.940
Also, just to add one more thing, I would say that culture was also severely repressed.
00:04:36.000 –> 00:04:42.200
For example, my family enjoyed classical music very much.
00:04:42.240 –> 00:04:55.680
We would save our allowances to buy music records. Then, once a month, we would gather together to enjoy a “record concert” at one of our houses.
00:04:55.680 –> 00:05:09.680
However, as the war got more severe, “foreign music” was equated to “American” or “British” music, and we were not allowed to listen to it.
00:05:10.080 –> 00:05:13.480
But my family just had to listen to it.
00:05:13.480 –> 00:05:19.880
In the end — you probably don’t know of it — but we had a gramophone.
00:05:19.880 –> 00:05:25.040
You listen by placing the record on it and turning it with this needle.
00:05:25.040 –> 00:05:36.300
We’d take the gramophone, pile it up with cotton covers, and my brothers and sisters and I would huddle around and listen to that whisper of a sound.
00:05:36.320 –> 00:05:43.520
But we could at least hear the melody. That was our only sliver of culture.
00:05:43.520 –> 00:05:51.040
The radio would always blare war songs, but we hated that.
00:05:51.040 –> 00:06:01.920
By listening to even a tiny bit of classical music, we would be comforted. That’s how it was back then.
00:06:07.040 –> 00:06:10.720
I’ll tell you what happened before and after.
00:06:11.200 –> 00:06:16.240
I was in medical school when the atomic bomb fell.
00:06:17.760 –> 00:06:35.040
I was to be deployed to the front in October of 1945.
00:06:35.040 –> 00:06:40.160
Since the war ended two months before that, I didn’t have to go.
00:06:41.120 –> 00:06:44.640
So I was a medical student right at that time.
00:06:46.720 –> 00:06:57.740
Back then — now, there’s the Peace Hall there — in front of that, there’s a place to park cars there, a parking lot.
00:06:57.760 –> 00:07:06.060
I had moved there from the Katafuchi neighborhood about half a year before that.
00:07:08.320 –> 00:07:19.680
It was 350 meters from the hypocenter.
00:07:19.680 –> 00:07:21.680
That’s where I lived.
00:07:21.680 –> 00:07:29.360
It’s just — and from here it gets a little dramatic for me —
00:07:30.560 –> 00:07:38.000
Right, so that others may also understand, it’s probably better I say this in English.
00:07:38.720 –> 00:07:51.820
Four hours before the atomic bombing I left Nagasaki by train to visit my mother who had been sick in the hospital of the next prefecture.
00:07:53.120 –> 00:08:02.520
That afternoon, the radio announced that a new type of bomb had been dropped on Nagasaki city.
00:08:03.360 –> 00:08:08.640
That evening, I took a train again to return to Nagasaki.
00:08:09.280 –> 00:08:22.220
However, on the back way the rail road ceased operating and it didn’t arrived until early next morning.
00:08:23.680 –> 00:08:29.600
I hurried to the hospital because I was a medical student there.
00:08:30.240 –> 00:08:38.080
The basement of the hospital was filled with the groans of many injured people.
00:08:38.880 –> 00:08:59.520
So, we tried to give first aid to them that day that until rescue corps arrived from outside.
00:08:59.520 –> 00:09:18.400
But, the effective medicine ran out quickly, and one by one people lost their lives.
00:09:19.680 –> 00:09:36.480
So there was nothing we could do but take the pulse of dying people and in the final stage of these people, give them water.
00:09:38.080 –> 00:10:04.640
So for a week, I was busy to stay here in the ruins, and we watched many, many people was dying without trauma but Hemorrhagic Diarrhea and other symptoms.
00:10:04.640 –> 00:10:10.880
It may be due to acute radiation injuries.
00:10:14.720 –> 00:10:16.720
00:10:17.760 –> 00:10:24.240
My elder brother, his wife, his daughter and boy, all died.
00:10:25.440 –> 00:10:30.020
But I fortunately left from Nagasaki.
00:10:36.160 –> 00:10:40.760
Well, it’s complicated…
00:10:40.800 –> 00:10:52.280
I didn’t only lose my own family. I also watched many, many ordinary citizens die. So…
00:10:52.320 –> 00:11:00.100
To tell the truth, I can’t forget it — it was a difficult experience for me.
00:11:01.120 –> 00:11:06.260
However, on the other hand, as a medical student,
00:11:08.480 –> 00:11:20.600
I was calm, to a degree. I though to myself, “Why do those injured in this way exhibit these symptoms and die in such a way?”
00:11:21.120 –> 00:11:32.800
We were short on medical supplies, so we couldn’t really treat anyone. Yet, at the same time, I would try to understand the cause as best I could. It was like that.
00:11:32.800 –> 00:11:36.000
So when I look back on it,
00:11:36.000 –> 00:11:56.800
So, when I think about the dropping of the atomic bomb, part of me is heavy with emotion, while another part of me is very rational. It’s something that I internalized later.
00:11:56.800 –> 00:12:05.440
Going back to it, I do sense that what I felt back then does continue to live on in me.
00:12:05.440 –> 00:12:24.080
In other words, I’m not just subjective and emotionally obsessed. There’s also the side that judges calmly and observes. There are two sides to the answer — the answer that is me, who I’ve become. I feel.
00:12:24.080 –> 00:12:32.800
Of course, if I see people dying, it’s a very sad sight and I get choked up.
00:12:32.800 –> 00:12:38.180
At the same time, I had already learned a lot as a medical student.
00:12:38.240 –> 00:12:45.680
So, from the position of a medical student, I would think, “Why are people who have no wounds dying like this?”
00:12:46.560 –> 00:12:52.400
“What might be the cause?” I incessantly thought to myself. As I watched it all happening.
00:12:58.240 –> 00:13:04.960
I wanted to become a doctor, no matter what.
00:13:07.360 –> 00:13:17.760
After the war, I went back to redo my studies and graduated from medical school.
00:13:17.920 –> 00:13:24.000
When I was graduating, I was trying to decide what path to take.
00:13:26.400 –> 00:13:30.560
This connects to what I was just telling you.
00:13:30.560 –> 00:13:43.840
I personally like to observe something with unknown causes, analyze it, and deduce what it might be.
00:13:44.800 –> 00:13:52.900
In the end, you end up with the essence of what that thing might be. I like digging methodically like that. I find this very interesting.
00:13:53.600 –> 00:13:59.680
I chose pathology as my path in medicine.
00:14:02.080 –> 00:14:11.200
Then I was very busy with both research and education.
00:14:11.200 –> 00:14:26.080
In particular, in pathology, in the unfortunate event of a patient dying, you need to conduct an autopsy. This can happen even in the dead of night.
00:14:26.080 –> 00:14:29.120
It was a very difficult job.
00:14:29.600 –> 00:14:31.600
I did it for a long time (pathology).
00:14:33.280 –> 00:14:38.780
In time, my professional rank increased.
00:14:39.360 –> 00:14:49.440
In the end, I was full Professor and simultaneously Dean of the Medical School.
00:14:49.440 –> 00:14:54.400
Then, I even became President of Nagasaki University.
00:14:55.840 –> 00:15:05.600
During the occupation, of course, daily life for everyone was extremely difficult.
00:15:06.720 –> 00:15:13.100
The Americans did distribute many of their surplus goods to us.
00:15:13.120 –> 00:15:16.640
But it wasn’t enough and everyday life was hard.
00:15:16.640 –> 00:15:24.640
Personally, my mind was made up on my personal goals.
00:15:24.960 –> 00:15:35.680
I got through those difficult times supported by my burning desire to enter academia.
00:15:35.680 –> 00:15:39.200
It was my one comforting thought.
00:15:39.200 –> 00:15:43.180
So I was very busy.
00:15:44.480 –> 00:15:53.760
Even so, the devastation from the time of the atomic bombing — the horrific scenes — would not leave my mind.
00:15:53.760 –> 00:16:08.000
I would always be thinking to myself, “How can I express this to the world?”
00:16:08.000 –> 00:16:09.920
Busy as I was.
00:16:09.920 –> 00:16:21.700
Then I had a realization. In medicine, when you’ve made a certain amount of progress, you have to write an academic paper.
00:16:22.400 –> 00:16:28.320
So that means I am well-trained in writing academic papers.
00:16:28.320 –> 00:16:33.600
So it’s not difficult for me to write academic papers.
00:16:33.600 –> 00:17:00.160
So I thought — not only the damages from the atomic bomb, but its background, too. Or, the past mistakes of the Japanese (Imperial) Army — How could I best get my thoughts on these kinds of things out into the world from here, as a person living in an atomic-bombed land.
00:17:00.160 –> 00:17:10.240
So I submitted this to a top, very well-known magazine in Japan.
00:17:10.240 –> 00:17:12.240
And they published it in its entirety.
00:17:13.440 –> 00:17:26.560
So I started writing papers about nuclear weapons quite early. I was writing them during my tenure at the university.
00:17:26.560 –> 00:17:40.000
But it wasn’t until I ended my time as President of the University that I began to partake in civil society initiatives and engage in movements.
00:17:40.000 –> 00:17:50.400
While I was University President, I wrote strictly from the perspective of someone from the atomic-bombed land.
00:17:51.200 –> 00:18:02.840
In addition to my studies in medicine, I then systematically studied things like international politics and security on my own.
00:18:03.360 –> 00:18:15.360
At the same time, we were fortunate to have former diplomats and specialists on nuclear issues in our midst.
00:18:15.360 –> 00:18:20.960
I would bounce my questions off of people like that and continue to sharpen my knowledge.
00:18:22.080 –> 00:18:27.140
I was doing auto-training — self-training — all along.
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.